这真是个可怕的冬夜，雷声隆隆，电光闪闪，整个天空好像着了火，寒冷彻骨的狂风卷起滚滚的灰尘，吹得田野上所有的树木刷拉刷拉直响。
　

　皮诺乔最怕打雷闪电，可肚子饿比打雷闪电更可怕。因此他掩上门，撒腿就跑，蹦上那么百来蹦，来到一个村子，他舌头也吐了出来，上气不接下气，活像一只猎犬。
　

　可村子里一片漆黑，人影也没有一个，铺子都关上了门。一家家也关上了门，关上了窗子，街上连一只狗也没有，整个村子像死了似的。
　

　皮诺乔又是绝望又是肚子饿，于是去拉一户人家的门铃，他丁零丁零拉个不停．心里说：
　

　“总会有人朝外看看的。”
　

　果然，有人打开了窗子朝下看，这是个老头儿，戴一顶睡帽，气乎乎地大叫：
　

　“这么深更半夜的，要干什么？”
　

　“请做做好事，给我点面包行吗？”
　

　“你等着吧，我就下来。”老头儿回答着，心想准碰上了小坏蛋，深更半夜来开玩笑。人家好好地睡觉，他却来拉门铃捉弄老实人，
　

　过了半分钟，窗子又打开了，还是那个老头儿的声音对皮诺乔叫道：
　

　“你在下面站着，把帽子拿好。”
　

　皮诺乔还没有帽子，他马上走到窗子底下，只觉得一大盆水直泼下来，把他从头淋到脚，好像他是一盆枯萎的天竺葵似的。
　

　皮诺乔像只落汤似地回家里，他又累又饿，一点力气也没有了。他再没力气站着，干是坐下来，把两只又又脏、是烂泥的脚搁到烧炭的火盆上，
　

　他就这样睡着了，他睡着的时候，一双木头脚给火烧着，一点一点烧成了炭，烧成了灰。
　

　皮诺乔只管睡他的大觉，咕啊咕啊地打呼，好像这双脚不是他的，是别人的，他直到天亮才一下醒来，因为听见有人敲门，
　

　“谁呀？”他打着哈欠，擦着眼睛问，
　

　“是我，”一个声音回答。